Little Voice

Little Voice 使用帮助

Little Voice 是一款离线语音输入键盘。在大多数 App 的输入框里切到 Little Voice 键盘，点一下说话，再点一下结束，文字就会出现在输入框里。

设置键盘（大约 1 分钟）

  1. 打开 Little Voice，跟着首次打开的引导走，到键盘那一步点「去设置」。
  2. 在打开的 Little Voice 设置页里点「键盘」。
  3. 打开 Little Voice 键盘（Little Voice Keyboard）和「允许完全访问」。
    • 找不到「键盘」？上滑关掉「设置」，再点一次「去设置」。还是没有，就打开「设置 › App › Little Voice › 键盘」。
    • 打开「允许完全访问」时 iOS 会把 Little Voice 关掉，这是正常的。重新打开 Little Voice，引导会接着刚才的步骤。
  4. 回到 Little Voice，点一下输入框，长按键盘上的 🌐，选 Little Voice。
  5. 以后在大多数 App 里：长按 🌐 切到 Little Voice 键盘 → 点一下说话 → 再点一下结束。

为什么要「允许完全访问」？

键盘和 Little Voice 主 App 是两个独立的程序。iOS 只允许开了「完全访问」的键盘和自家主 App 共用手机里的一块存储区。Little Voice 用它在两者之间传递「开始 / 结束」的指令和识别好的文字——全程在这台手机里完成，键盘本身不联网，也不记录你的按键。开启时 iOS 弹出的提醒是系统对所有键盘的统一说明。详见隐私政策。

常见问题

需要联网吗？

不需要。语音识别模型已经包含在 App 里，不用另外下载，开着飞行模式也能用。第一次打开时 App 会在手机上准备一下模型（同样不联网），稍等片刻即可。

为什么在键盘上点说话，会先跳到 Little Voice？

iOS 不允许键盘直接使用麦克风，所以录音和识别由 Little Voice 主 App 负责。如果 Little Voice 没在后台待命，键盘会先打开它，它会马上开始聆听。看到「iOS 规矩，手动返回一下哈」时，请手动回到刚才的 App（iOS 不允许 App 自动帮你跳回去）：点屏幕左上角的返回提示，或者在屏幕底部横条上向右滑。回去后接着说，说完在键盘上点一下结束，文字就会插进输入框。

之后 Little Voice 会在后台待命，再说话就不用跳转了。闲置一段时间后待命会自动结束（默认 25 分钟，可在首页「闲置自动关闭」里改），下次使用时会再跳转一次。

待命时为什么一直亮着橙色的麦克风点？

待命时 Little Voice 让麦克风保持就绪，这样你一点就能开始说，所以 iOS 会显示麦克风指示。这段时间的声音不会被识别，也不会被保存；只有你点说话到点结束之间的声音会被转成文字。不用时可以在 Little Voice 首页关掉。

支持哪些语言？

键盘上可以切换「中文 | EN」。「中文」模式下说普通话或粤语都可以，结果是中文字，中文句子里夹的英文单词会保留英文；「EN」模式说英文。文字用简体还是繁体，跟随 App 的界面语言（「设置」第一行可以改）。常用的人名、术语可以加到「个性化 › 自定义词典」里。

怎样删除历史记录？

在「历史」里左滑删除单条，或点右上角菜单里的「清空所有」。历史默认保留 1 周，过期的会自动删除；在「设置 › 数据管理 › 文本保留」可以改成 24 小时、1 个月或永久，完全不想保存就选「从不」，并保持调试模式关闭。「历史」最多保留最近 500 条。删除 App 也会删除全部数据。

键盘提示「请手动打开 Little Voice 再试一次」？

有些 App 不允许键盘跳转到别的 App。从主屏幕打开 Little Voice，再回到原来的 App 重试即可。

点了说话没反应、文字没出来？

打开 Little Voice 的「设置 › 离线就绪检查」，确认「麦克风」和「键盘完全访问」都是绿色的勾。如果不是，按上面的步骤重新开启（麦克风在 iOS「设置 › Little Voice › 麦克风」）。

系统要求？

iPhone，iOS 26 或更新版本。

联系我们

support@alittle.hk

来信时请附上 iPhone 型号、iOS 版本、App 版本（Little Voice「设置 › 关于 › 版本」）和问题描述，有截图更好。

隐私政策 →

Little Voice 使用說明

Little Voice 是一款離線語音輸入鍵盤。在大部分 App 的輸入欄切換至 Little Voice 鍵盤，按一下說話，再按一下結束，文字就會出現在輸入欄內。

設定鍵盤（約 1 分鐘）

  1. 開啟 Little Voice，跟隨首次開啟的指引，到鍵盤一步時按「前往設定」。
  2. 在開啟的 Little Voice 設定頁按「鍵盤」。
  3. 開啟 Little Voice 鍵盤（Little Voice Keyboard）及「允許完整取用」。
    • 找不到「鍵盤」？向上掃走「設定」，再按一次「前往設定」。如仍然沒有，請開啟「設定 › App › Little Voice › 鍵盤」。
    • 開啟「允許完整取用」時，iOS 會關閉 Little Voice，屬正常情況。重新開啟 Little Voice，指引會接續剛才的步驟。
  4. 返回 Little Voice，按一下輸入欄，長按鍵盤上的 🌐，選擇 Little Voice。
  5. 之後在大部分 App：長按 🌐 切換至 Little Voice 鍵盤 → 按一下說話 → 再按一下結束。

為何需要「允許完整取用」？

鍵盤與 Little Voice 主 App 是兩個獨立的程式。iOS 只容許已開啟「完整取用」的鍵盤與其主 App 共用手機內的一個儲存區。Little Voice 以此在兩者之間傳遞「開始 / 結束」的指令及識別好的文字——全程在這部手機內完成，鍵盤本身不連接網絡，亦不記錄你的按鍵。開啟時 iOS 顯示的提示，是系統對所有鍵盤的統一說明。詳見私隱政策。

常見問題

需要連接網絡嗎？

不需要。語音識別模型已包含在 App 內，毋須另行下載，開啟飛行模式亦可使用。首次開啟時，App 會在手機上準備模型（同樣不連接網絡），請稍候片刻。

為何在鍵盤按說話，會先跳到 Little Voice？

iOS 不容許鍵盤直接使用麥克風，因此錄音及識別由 Little Voice 主 App 負責。如 Little Voice 沒有在背景待命，鍵盤會先開啟它，它會隨即開始聆聽。看到提示要你手動返回時，請自行返回剛才的 App（iOS 不容許 App 自動跳回）：按螢幕左上角的返回提示，或在螢幕底部橫條向右掃。返回後繼續說，說完在鍵盤按一下結束，文字就會輸入到輸入欄。

之後 Little Voice 會在背景待命，再說話便毋須跳轉。閒置一段時間後待命會自動結束（預設 25 分鐘，可在首頁「閒置自動關閉」更改），下次使用時會再跳轉一次。

待命時為何一直顯示橙色麥克風圓點？

待命時 Little Voice 讓麥克風保持就緒，讓你一按即可開始說話，因此 iOS 會顯示麥克風指示。這段時間的聲音不會被識別，亦不會被儲存；只有你按說話至按結束之間的聲音，才會轉成文字。不使用時可在 Little Voice 首頁關閉。

支援哪些語言？

鍵盤上可切換「中文 | EN」。「中文」模式下說普通話或廣東話均可，結果為中文字，中文句子中夾雜的英文字詞會保留英文；「EN」模式說英文。文字以簡體或繁體顯示，跟隨 App 的介面語言（可在「設定」第一行更改）。常用人名及術語可加入「個人化 › 自訂詞典」。

如何刪除歷史記錄？

在「歷史」向左掃刪除單條，或按右上角選單中的「清空全部」。歷史記錄預設保留 1 星期，過期的會自動刪除；可在「設定 › 資料管理 › 文字保留」改為 24 小時、1 個月或永久，如完全不想儲存，請選「從不」（粵語介面顯示為「唔儲」），並保持除錯模式關閉。「歷史」最多保留最近 500 條。刪除 App 亦會刪除所有資料。

鍵盤提示「請手動開啟 Little Voice 再試一次」？

部分 App 不容許鍵盤跳轉至其他 App。請從主畫面開啟 Little Voice，再返回原來的 App 重試。

按了說話沒有反應、沒有文字？

開啟 Little Voice 的「設定 › 離線就緒檢查」，確認「麥克風」及「鍵盤完整取用權限」均顯示綠色剔號。如未顯示，請按上述步驟重新開啟（麥克風權限在 iOS「設定 › Little Voice › 麥克風」）。

系統要求？

iPhone，iOS 26 或以上版本。

聯絡我們

support@alittle.hk

來信時請附上 iPhone 型號、iOS 版本、App 版本（Little Voice「設定 › 關於 › 版本」）及問題描述，附上截圖更佳。

私隱政策 →

Little Voice Support

Little Voice is an offline voice keyboard. In most apps, switch to the Little Voice keyboard, tap to speak, tap again to stop, and your words appear in the text field.

Set up the keyboard (about a minute)

  1. Open Little Voice and follow the first-launch guide. At the keyboard step, tap “Go to Settings”.
  2. On the Little Voice settings page that opens, tap “Keyboards”.
  3. Turn on the Little Voice keyboard (Little Voice Keyboard) and “Allow Full Access”.
    • No “Keyboards” row? Swipe Settings away and tap “Go to Settings” again. Still missing? Open Settings › Apps › Little Voice › Keyboards.
    • iOS closes Little Voice when you turn on Full Access. That’s normal: open Little Voice again and the guide picks up where you left off.
  4. Back in Little Voice, tap the text box, hold 🌐 on the keyboard and pick Little Voice.
  5. From then on, in most apps: hold 🌐 to switch to the Little Voice keyboard → tap to speak → tap to stop.

Why does it need “Allow Full Access”?

The keyboard and the Little Voice app are two separate programs. iOS only lets a keyboard share on-device storage with its own app when Full Access is on. Little Voice uses that shared storage to pass “start” and “stop” and the recognised text between the two, entirely on your iPhone. The keyboard itself makes no network requests and does not log your keystrokes. The warning iOS shows when you turn it on is the standard message for every keyboard. See the Privacy Policy.

FAQ

Do I need an internet connection?

No. The speech recognition model is included in the app, so there is nothing to download, and it works in Airplane Mode. On first launch the app prepares the model on your iPhone (also offline), which takes a moment.

Why does tapping speak on the keyboard open the Little Voice app?

iOS does not let keyboards use the microphone, so the Little Voice app does the recording and recognition. If Little Voice isn’t already waiting in the background, the keyboard opens it, and it starts listening right away. When it asks you to go back, return to the app you were typing in yourself (iOS doesn’t let apps switch back for you): tap the back link at the top left of the screen, or swipe right along the bar at the bottom. Keep talking, then tap stop on the keyboard and the text is inserted.

After that, Little Voice waits in the background, so you can speak again without switching apps. Standby ends after a period of inactivity (25 minutes by default; change it under “Auto-Off When Idle” on the Home tab), and the next time you’ll switch over once more.

Why is the orange microphone dot on while it’s waiting?

In standby, Little Voice keeps the microphone ready so you can start the moment you tap, so iOS shows the microphone indicator. Audio during this time is not recognised and not saved; only what you say between tapping to speak and tapping to stop is turned into text. You can turn standby off on the Little Voice Home tab when you’re not using it.

Which languages does it understand?

Switch between 中文 and EN on the keyboard. In 中文 mode, speak Mandarin or Cantonese and you get Chinese text; English words inside a Chinese sentence stay in English. In EN mode, speak English. Whether Chinese appears in Simplified or Traditional characters follows the app’s interface language (first row in Settings). Add names and terms you use often under Personalization › Custom Dictionary.

How do I delete my history?

In History, swipe an entry to delete it, or use “Clear All” in the menu at the top right. History is kept for 1 week by default, and expired entries are deleted automatically; change this under Settings › Data Management › Text Retention to 24 hours, 1 month or forever, or choose “Never” and keep Debug Mode off to keep nothing at all. History keeps at most the 500 most recent entries. Deleting the app also deletes all of its data.

The keyboard says “Open Little Voice manually, then try again”?

Some apps don’t allow keyboards to open other apps. Open Little Voice from the Home Screen, then go back to the app and try again.

I tap speak but nothing happens, or no text appears?

In Little Voice, open Settings › Offline Readiness Check and make sure “Microphone” and “Keyboard Full Access” both show a green check. If not, turn them on again using the steps above (the microphone switch is in iOS Settings › Little Voice › Microphone).

What do I need?

An iPhone with iOS 26 or later.

Contact

support@alittle.hk

Please include your iPhone model, iOS version, the app version (Little Voice Settings › About › Version) and a short description of the problem. Screenshots help.

Privacy Policy →